"asador" هو اسم في اللغة الإسبانية.
/asaˈðoɾ/
"asador" تشير إلى جهاز أو مكان يستخدم للطهي أو الشواء، مثل الشواية. تُستخدم الكلمة في العامية والأدب، وهي شائعة في المحادثات حول الطعام والطهي. تُستخدم أكثر في الكلام الشفهي، خصوصًا في السياقات غير الرسمية مثل العائلات والأصدقاء عندما يتحدثون عن تناول الطعام.
Voy a comprar un asador nuevo para el verano.
سأشتري شواية جديدة لصيف هذا العام.
El asador de carne está listo para la barbacoa.
مشواة اللحوم جاهزة للشواء.
"asador" يمكن أن يظهر في تعبيرات اصطلاحية مختلفة، والتي تضيف طابعًا خاصًا للمحادثات. إليك بعض التعبيرات:
Ejemplo: El mejor asador de carne de la ciudad está aquí.
أفضل مشواة لحم في المدينة هنا.
Asador portátil
يُعني الشواية المحمولة.
Ejemplo: Vamos a llevar el asador portátil para nuestro picnic.
سنأخذ الشواية المحمولة إلى نزهتنا.
Asador de verduras
يُشير إلى شواية الخضار.
أصل كلمة "asador" يعود إلى الفعل "asar"، والذي يعني "يشوي" أو "يطبخ على النار". فهي تشير إلى الأداة أو الجهاز المستخدم في عملية الشواء.