"Ascua" تشير إلى قطعة من الفحم الساخن أو الجمر الذي يبقى بعد احتراق مادة ما. تُستخدم الكلمة في السياقات العامة للإشارة إلى الجمر. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي ولكن قد تظهر أيضًا في السياقات المكتوبة، خصوصًا في الأدب الذي يتناول الطبيعة أو التخييم.
"La ascua del fuego estaba muy caliente."
(كان الجمر في النار ساخنًا جدًا.)
"No toques la ascua, te puedes quemar."
(لا تلمس الجمر، يمكنك أن تحترق.)
"Ascua" ليست كلمة مشهورة في التعبيرات الاصطلاحية اليومية، لكنها قد تتواجد في بعض العبارات التي تشير إلى القوة أو الحماس.
"Estar en la ascua."
(أن تكون في قمة الحماس.)
Usage: Después de recibir la noticia, estaba en la ascua toda la semana.
(بعد تلقي الخبر، كنت في قمة الحماس طوال الأسبوع.)
"Sacar la ascua del fuego."
(إخراج الجمر من النار.)
Usage: Tuvimos que sacar la ascua del fuego para cocinar la carne.
(كان علينا إخراج الجمر من النار لطهي اللحم.)
تعود الكلمة "ascua" إلى اللغة اللاتينية "ascia"، والتي تعني الجمر.