asentarse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

asentarse هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/aseˈn̪teɾse/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يجلس
• يستقر

معنى الكلمة واستخدامها

فعل "asentarse" يعني الجلوس أو الاستقرار في مكان ما. يمكن استخدامه لوصف فعل الجلوس حرفياً، أو للحديث عن الاستقرار في مكان أو مجتمع. يستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية، وغالباً ما يكون في سياق الكلام الشفهي، لكن يمكن أيضاً أن يُستخدم في الكتابة.

أمثلة على الجمل

1. Me gusta asentarse en este parque por la tarde.
   (أحب أن أجلس في هذه الحديقة في المساء.)

2. Después de muchos viajes, decidí asentarse en España.
   (بعد العديد من الرحلات، قررت الاستقرار في إسبانيا.)

التعبيرات الاصطلاحية

فعل "asentarse" مرتبط عدة تعبيرات اصطلاحية في الإسبانية:

1. Asentarse en la vida
   (التأسيس في الحياة)

2. Después de terminar mis estudios, quiero asentarse en la vida y encontrar un buen trabajo.
   (بعد إنهاء دراستي، أريد أن أستقر في الحياة وأجد عملًا جيدًا.)

3. Asentarse en un lugar
   (التثبت في مكان)

4. Es importante asentarse en un lugar donde te sientas cómodo.
   (من المهم الاستقرار في مكان تشعر به بالراحة.)

5. Asentarse en una comunidad
   (الاستقرار في مجتمع)

6. Ellos decidieron asentarse en una comunidad con buenas escuelas.
   (قرروا الاستقرار في مجتمع يوجد به مدارس جيدة.)

7. Asentarse en el trabajo
   (التطوير في العمل)

8. Después de un año, finalmente me siento asentado en el trabajo.
   (بعد عام، أشعر أخيراً أنني مستقر في العمل.)

أصل الكلمة

كلمة "asentarse" تأتي من الجذر اللاتيني "sedeo"، الذي يعني "الجلوس" أو "الاستقرار".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• acomodarse
• instalarse
• establecerse

المتضادات

• moverse
• desplazarse
• desinstalarse

باختصار، كلمة "asentarse" تعكس فكرة الاستقرار والراحة، سواء في سياق الحياة الشخصية أو المهنية.