asesinato (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

asesinato هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/aseˈsinato/

خيارات الترجمة لـ العربية

تعني كلمة asesinato باللغة العربية "اغتيال" أو "قتل".

معنى الكلمة

asesinato تشير إلى فعل القتل بشكل متعمد وغير مبرر، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى القتل مع سبق الإصرار. في السياقات القانونية، تعتبر "asesinato" جريمة خطيرة وله عواقب قانونية جسيمة.

الاستخدام: يتم تكرار استخدام هذه الكلمة غالبًا في السياقات المكتوبة مثل الأخبار والمقالات القانونية، وأيضًا في المحادثات الشفوية عند مناقشة مواضيع الجريمة والعنف.

أمثلة على الجمل

1. El asesinato del político causó revuelo en el país.

2. "اغتيال السياسي أحدث ضجة في البلاد."

3. La policía investiga el asesinato ocurrido anoche.

4. "تقوم الشرطة بالتحقيق في جريمة القتل التي حدثت الليلة الماضية."

تعبيرات اصطلاحية

• asesinato político: يشير إلى القتل الذي يتم بدافع سياسي.

• Ejemplo: El asesinato político de líderes sociales es un problema grave en algunos países.

  • "الاغتيال السياسي لزعيم اجتماعي هو مشكلة خطيرة في بعض البلدان."

• asesinato a sangre fría: يعني القتل بدم بارد، أي دون أي اعتبار للمشاعر أو العواطف.

• Ejemplo: El crimen fue un asesinato a sangre fría, sin motivo aparente.

  • "كانت الجريمة اغتيالًا بدم بارد، دون سبب ظاهر."

• intento de asesinato: تعني محاولة القتل.

• Ejemplo: La víctima sobrevivió a un intento de asesinato.
  • "نجت الضحية من محاولة اغتيال."

أصل الكلمة

تأتي كلمة asesinato من الفعل asesinar، والذي يعني "قتل"، وهو مرتبط بكلمة "الحشاشين" التي كانت تشير إلى مجموعة من القتلة في العصور الوسطى.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - homicidio: قتل عام. - crimen: جريمة.

المتضادات: - salvación: إنقاذ. - preservación: حفظ.

بهذه الطريقة، تُستخدم كلمة asesinato في عدة سياقات، مما يعكس مدى عمق وتعقيد المسائل المرتبطة بالعنف والجرائم في المجتمعات.