الفعل
/ase.soˈɾaɾ/
كلمة "asesorar" تعني تقديم المشورة أو النصيحة لشخص ما، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات مثل الإدارة، والقانون، والاقتصاد. يتم استخدامها بصفة شائعة في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، لا سيما في مجالات تتطلب المعرفة المتخصصة.
El abogado va a asesorar a su cliente sobre el contrato.
المحامي سوف يقدم المشورة لعميله بشأن العقد.
Es importante asesorar a los emprendedores antes de lanzar un negocio.
من المهم تقديم المشورة لرواد الأعمال قبل إطلاق عمل تجاري.
تُستخدم كلمة "asesorar" في عدة تعبيرات شائعة، منها:
Asesorar a ciegas
تقديم المشورة دون معرفه كافية بالموضوع.
Ejemplo: Es peligroso asesorar a ciegas sin conocer los detalles.
من الخطر تقديم المشورة دون معرفة التفاصيل.
Asesorar sobre la marcha
تقديم المشورة أثناء سير الأمور.
Ejemplo: A veces es necesario asesorar sobre la marcha en situaciones inesperadas.
أحيانًا يكون من الضروري تقديم المشورة أثناء سير الأمور في الحالات غير المتوقعة.
Necesitarás asesorar a tus empleados regularmente.
ستحتاج إلى تقديم المشورة لموظفيك بانتظام.
Ejemplo: Necesitarás asesorar a tus empleados regularmente para mantenerlos informados.
ستحتاج إلى تقديم المشورة لموظفيك بانتظام لإبقائهم على اطلاع.
أصل كلمة "asesorar" يعود إلى الكلمة اللاتينية "assessor", التي تعني "المستشار" أو "الذي يقدم المشورة".