asfalto في اللغة الإسبانية تشير إلى مادة بناء تستخدم في إنشاء الطرق والشوارع. تُستخدم بشكل متكرر في السياقات العامة والمهنية، مثل الهندسة المعمارية والإنشاءات. عادةً ما يتم استخدامها أكثر في اللغة المكتوبة مقارنةً بالكلام الشفهي، ولكنها تُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية عند مناقشة بناء أو صيانة الطرق.
أمثلة على الجمل
El asfalto de la carretera estaba dañado después de la tormenta.
الأسفلت على الطريق كان تالفًا بعد العاصفة.
Los trabajadores están renovando el asfalto de la calle principal.
العمال يقومون بتجديد الأسفلت في الشارع الرئيسي.
الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية
Asfalto caliente: يُستخدم لوصف نوع معين من الأسفلت الذي يتم تسخينه قبل وضعه، مما يجعله أكثر فعالية.
Pavimento de asfalto: يُشير إلى الحصائر أو الأسطح التي يتم وضعها باستخدام مادة الأسفلت.
أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية
El pavimento de asfalto es esencial para la durabilidad de las carreteras.
يُعتبر أسفلت الرصف أساسيًا لاستدامة الطرق.
El asfalto caliente se utiliza para reparaciones rápidas en la ciudad.
يُستخدم الأسفلت الساخن للإصلاحات السريعة في المدينة.
Cuidado con el asfalto húmedo, puede ser resbaladizo.
احذر من الأسفلت الرطب، فقد يكون زلقًا.
أصل الكلمة
تعود أصل كلمة asfalto إلى الكلمة اليونانية "asphaltos"، والتي تعني "مادة لاصقة" أو "زيت معدني".
المترادفات والمتضادات
مترادفات: pavimento (رصف)، betún (زفتة).
متضادات: no hay (لا يوجد عكس مباشر، ولكن يمكن استخدام كلمات مثل "tierra" (أرض) للدلالة على الأسطح غير المستوية).