فعل
/aˈsiɾse/
كلمة "asirse" تعني الجلوس أو الاستقرار. تُستخدم عادة للإشارة إلى الفعل الذي يقوم به شخص ليجلس. تكمن أهمية الكلمة في كونها جزءًا من الحياة اليومية، حيث تُستخدم بشكل متكرر في الحديث عن الأفعال المتعلقة بالحركة. تُستخدم الكلمة بشكل أكبر في الكلام الشفهي ولكنها موجودة أيضًا في الكتابات.
"Me voy a asir en la silla."
"سأجلس على الكرسي."
"Ella se asió en el banco del parque."
"هي جلست على المقعد في الحديقة."
كلمة "asirse" ليست فقط مفردة بل يمكن استخدامها في تعبيرات اصطلاحية أو جمل تحمل معاني خاصة:
"Asirse de algo"
"التمسك بشيء"
مثال: "Siempre debes asirte de tus sueños."
"يجب عليك دائمًا التمسك بأحلامك."
"Asirse a la vida"
"التمسك بالحياة"
مثال: "Después de la pérdida, decidió asirse a la vida con más fuerza."
"بعد الفقدان، قررت التمسك بالحياة بقوة أكبر."
"Asirse de la barra"
"التمسك بالشريط"
مثال: "Los escaladores deben asirse de la barra para no caer."
"يجب على المتسلقين التمسك بالشريط حتى لا يسقطوا."
تعود جذور الكلمة إلى الكلمة الإسبانية "asir," وهي تعني "القبض" أو "التمسك".
تُعتبر كلمة "asirse" جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية، وتبرز في مواضيع الحياة اليومية والمحادثات الطبيعية، مما يجعل من المهم فهمها واستخدامها بالشكل الصحيح.