كلمة "asistencia" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/asi̯sˈtensja/
"asistencia" تعني الحضور أو المساعدة أو الدعم. تُستخدم بشكل شائع في سياقات متعددة، مثل التعليم حيث يشير إلى حضور الطلاب في الصفوف، أو في السياقات الطبية حيث يشير إلى الدعم الصحي. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكذلك في السياق المكتوب.
La asistencia a la reunión es obligatoria.
الحضور إلى الاجتماع إلزامي.
El médico ofreció asistencia a los pacientes.
قدّم الطبيب المساعدة للمرضى.
Asistencia social: الخدمات الاجتماعية تُشير إلى برامج أو خدمات تقدم الدعم لأفراد المجتمع في حالاتهم الاجتماعية والاقتصادية.
Ejemplo:
La asistencia social es crucial en tiempos de crisis.
الخدمات الاجتماعية حاسمة في أوقات الأزمات.
Asistencia técnica: الدعم الفني يعبر عن الدعم المتخصص المقدم في مجالات تقنية أو صناعية.
Ejemplo:
Necesitamos asistencia técnica para resolver este problema.
نحتاج إلى الدعم الفني لحل هذه المشكلة.
Día de asistencia: يوم الحضور يشير عادة إلى الأحداث أو الأنشطة التي يتوقع فيها الحضور الكبير.
Ejemplo:
El día de asistencia fue un completo éxito con muchas personas presentes.
كانت يوم الحضور ناجحًا تمامًا مع وجود العديد من الأشخاص.
تأتي كلمة "asistencia" من الفعل الإسباني "asistir"، والذي يعني "لحضور" أو "للمساعدة".
بهذا، يمكن اعتبار "asistencia" كلمة مهمة ومفيدة في عدة مجالات مختلفة، ولها استخدامات واسعة تتجاوز مجرد حضور شيء ما لتشمل اشكال مختلفة من الدعم والمساعدة.