Asistente هو اسم في اللغة الإسبانية.
/asiˈs̺tente/
Asistente يمكن أن تترجم إلى العربية إلى: - مساعد - معاون
Asistente يشير إلى الشخص الذي يساعد أو يساند شخصًا آخر في القيام بمهمة معينة. يمكن أن تُستخدم الكلمة في العديد من السياقات، مثل العمل، التعليم، أو حتى في الحياة اليومية. يتكرر استخدامها بشكل ملحوظ في السياق المكتوب والكلام الشفهي.
El asistente le ayudó a organizar la reunión.
(ساعده المساعد في تنظيم الاجتماع.)
Como asistente, su trabajo es apoyar al jefe en sus tareas diarias.
(كمساعد، فإن عمله هو دعم المدير في مهامه اليومية.)
في اللغة الإسبانية، يمكن استخدام asistente في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:
Asistente personal
تعني "مساعد شخصي"، وهي تشير إلى الشخص الذي يساعد بشكل خاص ومدير أو فرد من العائلة.
Asistente de dirección
تعني "مساعد مدير"، وتستخدم للإشارة إلى شخص يدعم المدير في مسؤولياته.
El asistente personal de la actriz organizó su agenda de trabajo.
(نظم المساعد الشخصي للممثلة جدول عملها.)
El asistente de dirección se encarga de las reuniones y el papeleo.
(يتولى مساعد المدير مسؤوليات الاجتماعات والأعمال الورقية.)
Asistente تأتي من الفعل الإسباني "asistir" الذي يعني "الحضور" أو "المساعدة". الجذر المستخدم هنا هو "sist" الذي يعني "أن يكون".