يمكن ترجمة "asistir" إلى العربية بالتالي:
- يحضر
- يساعد
معنى الكلمة واستخدامها
الفعل "asistir" يعني بشكل عام "الحضور" أو "المساعدة". يتكرر استخدامه في السياقات المختلفة، سواء كان ذلك في السياقات الاجتماعية أو التعليمية أو القانونية. غالباً ما يُستخدم في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب.
أمثلة
"Voy a asistir a la reunión mañana."
"سأحضر الاجتماع غداً."
"Ella asiste a clases de inglés los lunes."
"هي تحضر دروس الإنجليزية يوم الاثنين."
تعبيرات اصطلاحية
الفعل "asistir" يستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مثل:
"Asistir a un evento"
"حضور حدث"
مثال: "Ella asistió a un evento cultural el sábado."
"هي حضرت حدثاً ثقافياً يوم السبت."
"Asistir a alguien"
"مساعدة شخص ما"
مثال: "El médico asistió a los heridos en el accidente."
"الطبيب ساعد المصابين في الحادث."
"Asistir al colegio"
"الذهاب إلى المدرسة"
مثال: "Los niños asisten al colegio todos los días."
"الأطفال يذهبون إلى المدرسة كل يوم."
أصل الكلمة
أصل "asistir" يأتي من اللاتينية "assistere"، التي تعني "الوقوف بجانب" أو "المساعدة".