asno (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (Sustantivo)

النسخ الصوتي

/ˈas.no/

خيارات الترجمة إلى العربية

• أتان (أنثى الحمار)
• حمار

معنى الكلمة واستخدامها في اللغة الإسبانية

كلمة "asno" تعني "حمار" في الإسبانية، ولكنها غالبًا ما تشير تحديدًا إلى الأنثى من النوع، أي "أتان". يمكن استخدامها في المحادثات العادية وكذلك في الأدبيات، حيث غالبًا ما تستخدم للإشارة إلى الحيوانات بشكل عام.

تعتبر كلمة "asno" شائعة الاستخدام في الكلام الشفهي، ولكنها أيضاً تستخدم في الكتابة. قد تظهر في النصوص الأدبية أو الحوارات، لكنها عامةً ليست من الكلمات التي تعتبر ذات تكرار عالٍ جداً في السياقات الأكاديمية.

أمثلة على الجمل

1. El asno es un animal muy resistente.

2. الحمار هو حيوان قوي جدًا.

3. La asna cuida a sus crías con cariño.

4. الأتان تعتني بصغارها بحنان.

استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

كلمة "asno" تستخدم في بعض التعابير الإسبانية التي تعكس صفات أو خصائص سلبية.

1. "Hacer el asno" (يعمل كالأحمق)
2. Significa actuar de manera tonta o ridícula.

3. ترجمة: تعني التصرف بطريقة غبية أو سخيفة.

4. "Eres más terco que un asno." (أنت أكثر عنادًا من الحمار)

5. Se usa para describir a alguien que no quiere cambiar de opinión.

6. ترجمة: تُستخدم لوصف شخص لا يريد تغيير رأيه.

7. "No seas asno." (لا تكن أحمقًا)

8. Es un consejo para no actuar de manera estúpida.
9. ترجمة: إنه نصيحة لعدم التصرف بطريقة غبية.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "asno" يعود إلى اللاتينية "asinus"، والتي تعني "حمار".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: burro (حمار) ، mula (بغلة)
• المتضادات: No hay un antónimo directo, pero podría considerarse como "caballo" (حصان) في بعض السياقات.