asociado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "asociado" هي اسم وصفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /asoˈsjado/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "asociado" تعني "مرتبط" أو "شريك" أو "زميل".

معنى الكلمة

كلمة "asociado" تستخدم للإشارة إلى شخص أو شيء مرتبط بشيء آخر بشكل رسمي أو غير رسمي. في مجالات القانون، تُستخدم لوصف الأفراد الذين هم جزء من مجموعة أو منظمة، مثل الشركاء في الأعمال التجارية أو أعضاء في جمعية.

تكرار استخدامها شائع في السياقات المكتوبة مثل المستندات القانونية والعقود، كما تُستخدم أيضًا في الكلام الشفهي عند الإشارة إلى العلاقات الاجتماعية أو المهنية.

أمثلة على الجمل

1. El abogado asociado trabaja en la misma firma que el abogado principal.

2. المحامي المرتبط يعمل في نفس المكتب مع المحامي الرئيسي.

3. Ella es una miembro asociada de la organización sin fines de lucro.

4. هي عضو مرتبط بالمنظمة غير الربحية.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "asociado" يمكن استخدامها في عدة تعبيرات اصطلاحية، تشمل:

1. Asociado en la empresa
2. "Él es un asociado en la empresa desde hace cinco años."

3. "هو شريك في الشركة منذ خمس سنوات."

4. Asociado a un problema

5. "El aumento de costos está asociado a un problema de producción."

6. "زيادة التكاليف مرتبطة بمشكلة في الإنتاج."

7. Asociado con

8. "El éxito del proyecto está asociado con el trabajo en equipo."
9. "نجاح المشروع مرتبط بالعمل الجماعي."

أصل الكلمة

"asociado" تأتي من الفعل "asociar" والذي يعني "يربط" أو "يشارك" في اللغة الإسبانية. الجذر يأتي من الكلمة اللاتينية "associatus".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - "socios" (شركاء) - "colaborador" (متعاون) - "compañero" (رفيق)

متضادات: - "desvinculado" (غير مرتبط) - "separado" (منفصل)

هذه المعلومات توفر نظرة شاملة على كلمة "asociado" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.