الفعل (Verbo).
/asoθjaɾse/ أو /asoˈsjaɾse/ (يختلف النطق بين المناطق: في إسبانيا غالبًا ما يُستخدم النطق الأول، بينما في أمريكا اللاتينية يُستخدم الثاني).
كلمة "asociarse" تعني الانضمام أو التعاون مع شخص آخر أو جهة ما من أجل تحقيق هدف مشترك. تُستخدم هذه الكلمة في سياقات متعددة، بما في ذلك الأعمال، والمشاريع الجماعية، والأنشطة الاجتماعية. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من الكتابة، إذ يعبر الكثير من الناس عن أفكارهم وتطلعاتهم للأعمال أو التعاون مع الآخرين.
"Decidieron asociarse para abrir un nuevo negocio."
"قرروا الاتحاد لفتح عمل جديد."
"Es importante asociarse con otros profesionales en el campo."
"من المهم الانضمام إلى محترفين آخرين في هذا المجال."
كلمة "asociarse" لها عدة استخدامات في تعبيرات اصطلاحية تشمل النقاشات التجارية والاجتماعية، على سبيل المثال:
"Asociarse con los mejores"
"الاتحاد مع الأفضل."
(تعني التعاون مع أفضل الأشخاص أو المؤسسات لتحقيق النجاح).
"No hay que asociarse con aquellos que no comparten nuestros valores."
"لا ينبغي الاتحاق بأولئك الذين لا يتشاركون معنا في القيم."
(يوضح أهمية الشراكة مع الأشخاص الذين يشاركونك نفس القيم والمبادئ).
"Asociarse para crecer"
"الاتحاد من أجل النمو."
(تعبير عن أهمية التعاون لتحقيق التطور والنمو في الأعمال أو المشاريع).
"Al asociarse, se pueden compartir los riesgos."
"عندما تتعاون، يمكن مشاركة المخاطر."
(تأكيد على كيفية تقليل المخاطر من خلال العمل الجماعي).
تأتي كلمة "asociarse" من اللاتينية "associāre"، والتي تعني "جمع معاً" أو "الربط بين".
المترادفات: - unirse (الاتحاد) - colaborar (التعاون) - asociar (شراكة)
المتضادات: - separarse (الانفصال) - disociar (فصل) - aislarse (العزل)