asomo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "asomo" في اللغة الإسبانية هي اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي

النطق للكلمة "asomo" باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو /aˈsomo/.

خيارات الترجمة إلى العربية

• asomo: ظهور، أو بروز.

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "asomo" تُستخدم للإشارة إلى الظهور أو البروز من مكان ما. يمكن استخدامها في السياقات التي تشير إلى شيء يخرج جزئيًا أو يظهر من وراء شيء آخر. تكرر استخدامها بشكل معتدل، وغالبًا ما تكون موجودة في السياقات المكتوبة أكثر من الشفهية.

أمثلة على الجمل

• El asomo de la luna es hermoso esta noche.
  ظهور القمر جميل هذه الليلة.

• Vimos el asomo de su cara detrás de la puerta.
  رأينا بروز وجهه وراء الباب.

تعبيرات اصطلاحية

• Asomo de esperanza: بروز الأمل. تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى تجدد الأمل في موقف ما.

• Con la llegada de las vacunas, hay un asomo de esperanza para volver a la normalidad.
  مع وصول اللقاحات، يوجد بروز للأمل للعودة إلى الوضع الطبيعي.

• Asomo de locura: بروز الجنون. تشير إلى وجود شيء مجنون أو غير عادي.

• El espectáculo fue tan extraño que tuvo un asomo de locura.
  كان العرض غريبًا للغاية لدرجة أنه كان فيه بروز من الجنون.

أصل الكلمة

تعود كلمة "asomo" إلى الفعل "asomarse"، الذي يعني "الظهور" أو "الاغتنام" أو "التطلع".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• aparición (ظهور).

• sobresalir (بارز).

• المتضادات:

• ocultación (إخفاء).
• desaparición (اختفاء).