aspaviento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

aspaviento هو اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[as.pa.'βjen.to]

خيارات الترجمة لـ العربية

aspaviento تُترجم إلى العربية بــ "إيماءة" أو "إشاراة" أو "إشارة".

معنى الكلمة واستخدامها

aspaviento تعني إيماءة أو إشارة قوية تظهر بشكل مكثف، وغالبًا ما تتعلق بالإيجابية أو الانبهار. تُستخدم في الكلام الشفهي والكتابي، لكن تكرار استخدامها يظهر أكثر في المحادثات العامة، حيث يتم استخدامها لوصف تعبيرات الجسم التي تشير إلى شعور معين أو حالة.

أمثلة على الجمل

1. Ella hizo un aspaviento de alegría cuando supo la noticia.
   لقد قامت بإيماءة من الفرح عندما علمت بالخبر.

2. El actor recibió un aspaviento del público después de su actuación.
   تلقى الممثل إيماءة من الجمهور بعد أدائه.

تعبيرات اصطلاحية تحتوي على الكلمة

• Hacer un aspaviento: تعني القيام بإيماءة كبيرة أو جلية كجزء من التعبير عن الانفعال.

• Ejemplo: Cuando ganó el premio, hizo un aspaviento que todos notaron.
  عندما فاز بالجائزة، قام بإيماءة كبيرة لاحظها الجميع.

• Dar un aspaviento de desaprobación: للإشارة بطريقة واضحة إلى الرفض أو عدم الموافقة.

• Ejemplo: Su gesto fue un aspaviento de desaprobación hacia la decisión tomada.
  كان إشارته إيماءة من الرفض تجاه القرار المتخذ.

أصل الكلمة

الكلمة aspaviento تأتي من الكلمة "aspar" (بمعنى رفع) و"viento" (التي تعني رياح)، مما يعكس فكرة الحركات المرتبطة بالهواء أو الرياح، وبالتالي، الإشارة الكبيرة أو التعبير.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: señal (إشارة)، gesto (إيماءة)، expresión (تعبير)
• متضادات: silencio (صمت)، calma (هدوء)، discreción (تحفظ)

هذا هو الشرح الشامل حول كلمة aspaviento في اللغة الإسبانية.