aspereza (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم مؤنث (Sustantivo femenino)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/aspɛɾeθa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• خشونة
• قسوة
• صعوبة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

الأسبيرية تعني الخشونة أو القسوة، سواء كانت في سياق ملموس مثل خشونة المادة، أو في سياق مجازي مثل قسوة في التعامل أو الانفعالات. يُستخدم المصطلح بشكل شائع في اللغة الإسبانية، وأكثر في الكلام الشفهي على الرغم من ظهوره أيضًا في النصوص المكتوبة.

أمثلة جمل

1. La aspereza de la piedra era notable.
   ترجمة: كانت خشونة الحجر ملحوظة.

2. Su carácter tenía mucha aspereza.
   ترجمة: كان لشخصيته الكثير من القسوة.

تعبيرات اصطلاحية

1. Con aspereza - يمكن استخدامها لوصف تصرفات صارمة أو غير لطيفة.

2. La profesora habló con aspereza a los estudiantes.
   ترجمة: تحدثت المعلمة بفظاظة مع الطلاب.

3. A la aspereza del tiempo - تشير إلى قسوة ظروف الطقس أو الأوقات.

4. Nos enfrentamos a la aspereza del tiempo este invierno.
   ترجمة: واجهنا صعوبة الطقس هذا الشتاء.

5. Dejar la aspereza atrás - تعني تجاوز الصعوبات أو الخلافات.

6. Es hora de dejar la aspereza atrás y empezar de nuevo.
   ترجمة: حان الوقت لتجاوز الصعوبات والبدء من جديد.

أصل الكلمة

أصل الكلمة من اللاتينية "asperitas"، التي تعني الخشونة أو الفظاظة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• rugosidad (خشونة)
• dureza (صلابة)
• crueldad (قسوة)

المتضادات

• suavidad (نعومة)
• gentileza (لطف)
• amabilidad (وداعة)