aspirante (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "aspirante" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/aspirante/

خيارات الترجمة لـ العربية

• راغب
• مُرشح
• طالب (وظيفة)

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "aspirante" تشير إلى شخص يسعى للحصول على شيء معين، مثل وظيفة أو منصب. يمكن استخدامها في أمور متعددة مثل التوظيف، حيث يُنسب اسم "aspirante" إلى الأشخاص الذين يتقدمون للحصول على وظائف، أو في المجالات الأكاديمية حيث يتقدم شخص للدراسة أو الالتحاق بدورة معينة.

تُستخدم الكلمة بشكل متكرر أكثر في السياقات المكتوبة، مثل السير الذاتية والإعلانات الوظيفية، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El aspirante a la posición de gerente debe tener experiencia previa.

2. الراغب في منصب المدير يجب أن يكون لديه خبرة سابقة.

3. Muchos aspirantes se presentaron al concurso de becas.

4. تقدم العديد من الراغبين للمسابقة على المنح الدراسية.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "aspirante" قد لا تكون موجودة بكثرة في التعابير الاصطلاحية التقليدية، لكن يمكن استخدامها في عبارات تشير إلى السعي والطموح.

أمثلة مع تعبيرات اصطلاحية

1. El aspirante que tiene determinación puede alcanzar sus metas.

2. الراغب الذي لديه تصميم يمكن أن يحقق أهدافه.

3. Ser aspirante no es suficiente; hay que trabajar duro para conseguir el puesto.

4. كونك راغبًا ليس كافيًا؛ يجب عليك العمل بجد للحصول على المنصب.

5. Los aspirantes deben prepararse bien para la entrevista.

6. يجب على الراغبين التحضير جيدًا للمقابلة.

7. Un buen aspirante siempre se destaca entre los demás.

8. الراغب الجيد دائمًا ما يتفوق على الآخرين.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "aspirante" من الفعل "aspirar"، والذي يعني "السعي لتحقيق شيء" أو "تنفس".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Candidato (مرشح) - Pretendiente (مُرَشَّح)

المتضادات: - Descartado (مُستبعد) - Rechazado (مرفوض)