astringente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

شكل الكلمة: صفة (Adjetivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/astɾinˈxente/

خيارات الترجمة لـ العربية

• قابض
• مُعَتِّق

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "astringente" في اللغة الإسبانية تعني شيئًا يمتلك خصائص قابضة. تُستخدم عادةً في السياقات الطبية لوصف مادة تمنع تسرب السوائل أو تقلل من إفرازها. يمكن أن يشير المصطلح إلى الأدوية أو المواد الغذائية أو حتى بعض الأنواع من النباتات. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات الطبية والعلمية أكثر من المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. La aplicación de un astringente puede ayudar a reducir la inflamación de la piel.

2. تطبيق مادة قابضة يمكن أن يساعد في تقليل التهاب الجلد.

3. Los tés astringentes son populares debido a sus propiedades digestivas.

4. تعتبر الشاي القابضة شائعة بسبب خصائصها الهضمية.

استخدامات تعبيرية للمصطلح

الكلمة "astringente" ليست شائعة في تعبيرات اصطلاحية، ولكن يمكن أن تستخدم في بعض الجمل المقارنة والتحذيرية. إليك بعض الأمثلة:

1. El astringente puede ser muy efectivo, pero se debe usar con precaución.

2. قد تكون المادة القابضة فعالة جدًا، ولكن يجب استخدامها بحذر.

3. A veces, lo que parece astringente puede llevar a sequedad en la piel.

4. أحيانًا، ما يبدو قابضًا قد يؤدي إلى جفاف البشرة.

5. En la dieta, los alimentos astringentes ayudan a controlar la diarrea.

6. في النظام الغذائي، تساعد الأطعمة القابضة في التحكم في الإسهال.

أصل الكلمة

كلمة "astringente" تأتي من الكلمة اللاتينية "astringens," والتي تعني "يقوم بإحكام" أو "يشد".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Compresor (مضغوط)

• Tónico (منشط)

• المتضادات:

• Laxo (مرخي)
• Expansivo (موسع)