كلمة "astucia" تعني الحيلة أو المكر، وتمثل قدرة الشخص على إيجاد حلول ذكية أو غير تقليدية لمشكلات معينة. يُستخدم هذا المصطلح بشكل عام في المحادثات اليومية وكذلك في النصوص القانونية بشكل أقل تكرارًا. تظهر هذه الكلمة بشكل أكبر في السياقات التي تتحدث عن الذكاء والتخطيط أو التلاعب.
La astucia de su plan lo llevó al éxito.
(ذكاء خطته أدى به إلى النجاح.)
A veces, la astucia es más efectiva que la fuerza.
(في بعض الأحيان، يكون المكر أكثر فعالية من القوة.)
يمكن استخدام "astucia" في عدة تعبيرات اصطلاحية، مما يزيد من أهميتها في اللغة:
Significa emplear la inteligencia para resolver un problema.
(يعني استخدام الذكاء لحل مشكلة.)
“con astucia”
Ella siempre actúa con astucia en los negocios.
(هي دائمًا تتصرف بذكاء في الأعمال.)
Nos salvamos de la situación con un poco de astucia.
(نجونا من الموقف ببعض المكر.)
La astucia del zorro lo hace un animal astuto.
(مكر الثعلب يجعله حيوانًا ذكيًا.)
تعود "astucia" إلى اللاتينية "astutia"، التي تشير إلى الذكاء والحنكة.
المترادفات: - Ingenio (عبقرية) - Sabiduría (حكمة)
المتضادات: - Torpeza (بلادة) - Ineptitud (عدم الكفاءة)