الكلمة "astuto" تعني شخص يتمتع بقدرة عالية على التفكير ومن يتعمد استخدام ذكائه بشكل ماكر لتحقيق أهدافه الشخصية. يستخدمها الناطقون بالإسبانية بشكل شائع في الكلام الشفهي وفي الكتابات الأدبية أو التحليلية لوصف الأشخاص الذين يتسمون بالذكاء الحاذق، أو من يخططون بعناية.
تستخدم كلمة "astuto" بشكل أكثر في السياقات الشفوية، وغالبًا ما يُشار بها إلى الأفراد بصفة محايدة أو سلبية، حسب السياق.
El zorro es un animal astuto.
(الثعلب حيوان ماكر.)
No confíes en él, es muy astuto.
(لا تثق به، هو ماكر جداً.)
تحتوي اللغة الإسبانية على بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تتضمن كلمة "astuto":
Ser astuto como un zorro.
(أن تكون ماكراً مثل الثعلب.)
تشير هذه العبارة إلى الشخص الذي يتمتع بحيلة وذكاء في التخطيط.
Tener una mente astuta.
(أن يكون لديك عقل ماكر.)
تُستخدم هذه العبارة لوصف شخص يتمتع بحيلة وذكاء في التفكير.
Astuto en los negocios.
(ماكر في الأعمال.)
تُشير للقدرة على إدارة الأعمال بذكاء وحيلة لتحقيق نجاح أكبر.
يعود أصل الكلمة "astuto" إلى اللاتينية "astutus"، والتي تعني "ذكي" أو "ماكر"، وهي جزء من الجذر اللاتيني "astutia" الذي يعبر عن الذكاء والدهاء.