asueto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "asueto" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

النطق: /aˈsweto/

خيارات الترجمة للغة العربية

• "أوقات الفراغ"
• "عطلة"

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "asueto" تشير إلى فترة من الراحة أو العطلة، وعادة ما تكون فترة تُخصص للاسترخاء أو الترفيه. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب. تكرار استخدامها شائع، خاصة في السياقات المتعلقة بالعمل أو التعليم حيث تُشير إلى عطلات نهاية الأسبوع أو الإجازات.

أمثلة على الجمل

1. El asueto de fin de semana me permite descansar.

2. (تُتيح لي عطلة نهاية الأسبوع فرصة للاسترخاء.)

3. Los estudiantes disfrutan de un asueto durante las vacaciones.

4. (يستمتع الطلاب بعطلة خلال العطلات.)

تعبيرات اصطلاحية باستخدام "asueto"

كلمة "asueto" تُستخدم في عدد من التعبيرات الشائعة، وإليك بعض منها مع معانيها:

1. Tomar un asueto
2. (أخذ عطلة)

3. مثال: Es importante tomar un asueto de vez en cuando para recargar energías.

   • (من الهام أخذ عطلة من وقت لآخر لتجديد الطاقة.)

4. Asueto obligatorio

5. (إجازة إجبارية)

6. مثال: El asueto obligatorio por el feriado fue apreciado por todos.

   • (كان هناك تقدير كبير للإجازة الإجبارية بسبب العطلة.)

7. Disfrutar del asueto

8. (الاستمتاع بالعطلة)
9. مثال: Vamos a disfrutar del asueto en la playa.
   • (سنستمتع بالعطلة على الشاطئ.)

أصل الكلمة

تعود كلمة "asueto" إلى الكلمة اللاتينية "asuētus"، والتي تعني "الراحة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Descanso (راحة)
• Vacaciones (إجازة)

المتضادات

• Trabajo (عمل)
• Obligación (التزام)

بهذه الطريقة، تُعتبر كلمة "asueto" كلمة هامة في القاموس الإسباني، حيث تحمل دلالات من الراحة والترفيه، وتستخدم في مجموعة متنوعة من السياقات.