asunto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "asunto" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ aˈsunto /

خيارات الترجمة إلى العربية

الكلمة "asunto" تُترجم إلى العربية بشكل رئيسي كـ "موضوع" أو "مسألة".

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "asunto" تعني موضوع أو قضية تتعلق بشيء ما. يتم استخدامها بشكل شائع في الكلام المكتوب والشفهي. يمكن استخدامها للإشارة إلى مواضيع نقاش أو قضايا قانونية أو مسائل عامة. يعتبر استخدام هذه الكلمة شائعاً، حيث تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.

أمثلة على الجمل

• Ejemplo: El asunto tratado en la reunión fue muy importante.

• ترجمة: كانت المسألة التي تم تناولها في الاجتماع مهمة جداً.

• Ejemplo: No tenemos tiempo para discutir este asunto.

• ترجمة: ليس لدينا وقت لمناقشة هذه المسألة.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "asunto" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية. إليك بعض الجمل التي تتضمن الكلمة مع ترجمتها:

• Ejemplo: Esto no es un asunto menor.

• ترجمة: هذه ليست مسألة بسيطة.

• Ejemplo: Estamos hablando de un asunto serio.

• ترجمة: نحن نتحدث عن مسألة جدية.

• Ejemplo: El asunto se resolverá pronto.

• ترجمة: ستُحل المسألة قريباً.

• Ejemplo: Hay muchos asuntos que debemos discutir.

• ترجمة: هناك العديد من القضايا التي يجب أن نناقشها.

• Ejemplo: Es un asunto de gran importancia para nosotros.

• ترجمة: إنها مسألة ذات أهمية كبيرة بالنسبة لنا.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "asunto" إلى اللغة اللاتينية "assuntus"، والتي تعني "الذي حدث" أو "الذي يشير إلى".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - tema (موضوع) - cuestión (قضية)

المتضادات: - Desinterés (عدم الاهتمام)

هذه المعلومات توضح استخدامات كلمة "asunto" في اللغة الإسبانية وتبرز أهميتها في مختلف السياقات.