atacar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل (verbo)

النسخ الصوتي

/ataˈkaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يهاجم
• اعتداء
• هجوم

معنى الكلمة وطريقة استخدامها

كلمة "atacar" تعني في اللغة الإسبانية "يهاجم" أو "اعتداء". تستخدم بشكل عام للإشارة إلى فعل الهجوم، سواء كان ذلك في سياقات عسكرية، رياضية، أو حتى في النقاشات اليومية في سياق المنافسات. تكرر استخدامها في الكلام والشكر، ولكنها تُستخدم بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، مثل الأخبار والتقارير العسكرية.

أمثلة على الجمل

1. Los soldados decidieron atacar la posición enemiga.

2. الجنود قرروا الهجوم على الموقع المعادي.

3. No debes atacar a tus amigos por sus errores.

4. لا يجب عليك مهاجمة أصدقائك بسبب أخطائهم.

التعبيرات الاصطلاحية

1. Atacar de frente
2. Esto significa abordar un problema sin rodeos.

3. هذا يعني التعامل مع المشكلة بشكل مباشر.

4. Atacar por la espalda

5. Se utiliza para referirse a una traición o un ataque inesperado.

6. يُستخدم للإشارة إلى خيانة أو هجوم غير متوقع.

7. Atacar la raíz del problema

8. Es importante para encontrar soluciones efectivas.
9. من المهم إيجاد حلول فعالة.

أصل الكلمة

ترجع الكلمة "atacar" إلى الفعل اللاتيني "attackare"، والذي يعني "يقوم بالهجوم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - asediar (يُحاصر) - invadir (ينتشر أو يغزو) - agredir (يُعتدي)

المتضادات: - defender (يدافع) - proteger (يحمي) - retirarse (يتراجع)