atadura (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Atadura" هي اسم مؤنث باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ataˈðuɾa/

خيارات الترجمة إلى العربية

• ربط
• رباط
• حبل

معنى الكلمة واستخدامها

"Atadura" تشير إلى شيء يستخدم لربط أو تثبيت شيء ما معًا. في بعضها، يمكن استخدامها بشكل مجازي للإشارة إلى الارتباطات أو الالتزامات العاطفية أو الاجتماعية.

تكرار استخدامها في الإسبانية: - يتم استخدامها غالبًا في السياقات المكتوبة وغير الرسمية. - تعتبر جزءًا من اللغة اليومية، مع وجود استخدام أكبر في الكلام الشفهي بالمواقف غير الرسمية.

أمثلة في جمل

1. La atadura de los zapatos es muy importante para no caerse.

2. "ربط الأحذية مهم جدًا حتى لا تسقط."

3. La atadura entre ellos creció con el tiempo.

4. "ازداد الرباط بينهم مع الوقت."

استخدامات تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم كلمة "atadura" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية:

1. No tengo ataduras.

2. "ليس لدي روابط." (تستخدم للتعبير عن عدم وجود التزامات أو مسؤوليات)

3. Está atado de manos.

4. "إنه مربوط اليدين." (تستخدم للدلالة على عدم القدرة على اتخاذ إجراء بسبب القيود)

5. Romper ataduras.

6. "كسر الروابط." (يعني التحرر من القيود أو الالتزامات)

7. Ataduras invisibles.

8. "روابط غير مرئية." (تستخدم للإشارة إلى الروابط العاطفية أو النفسية التي لا يمكن رؤيتها ولكنها قوية)

9. Ataduras del pasado.

10. "روابط من الماضي." (تستخدم لوصف التأثيرات أو الذكريات التي لا تزال تؤثر على الشخص)

أصل الكلمة

تأتي كلمة "atadura" من الفعل "atar" والذي يعني "يربط" أو "يثبت".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• unión (وحدة)

• lazo (رابط)

• متضادات:

• desatadura (فك)
• libertad (حرية)