atajo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "atajo" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ataxo/

خيارات الترجمة لـ العربية

"atajo" تترجم إلى "اختصار" بالعربية.

معنى الكلمة

كلمة "atajo" تعني مسارًا أقصر أو وسيلة للوصول إلى هدف معين أو مكان بعيد. تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الطرق التي تقلل من الزمن أو المسافة للوصول إلى وجهة معينة.

تُستخدم الكلمة في كل من الكلام الشفهي والكتابي، ولكنها ربما تظهر بشكل أكثر في السياقات الشفوية بين الناس عند الحديث عن الطرق أو التنقل.

أمثلة

1. "Tomé un atajo para llegar más rápido al trabajo."

2. "اتخذت اختصارًا للوصول إلى العمل بسرعة."

3. "Usar un atajo puede ser peligroso si no conoces el camino."

4. "استخدام اختصار يمكن أن يكون خطيرًا إذا لم تكن تعرف الطريق."

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر كلمة "atajo" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. فيما يلي بعض الجمل الأمثلة:

1. "No hay atajos para el éxito."

2. "لا توجد اختصارات للنجاح."

3. "A veces, los atajos nos llevan por caminos inesperados."

4. "في بعض الأحيان، تأخذنا الاختصارات إلى طرق غير متوقعة."

5. "Si quieres evitar el tráfico, busca un atajo."

6. "إذا كنت تريد تجنب الازدحام، ابحث عن اختصار."

أصل الكلمة

أصل كلمة "atajo" يعود إلى كلمة "atajar" بمعنى "لإيقاف أو لتقصير". وهي تأتي من الجذر "ata-" الذي يشير إلى الاختصار.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• acortamiento (تقصير)
• corto (قصير)

المتضادات

• alargamiento (إطالة)
• largo (طويل)