كلمة "atalaya" هي اسم مؤنث.
/ataˈlaʝa/
تترجم كلمة "atalaya" إلى "منارة" أو "برج مراقبة".
كلمة "atalaya" تشير إلى هيكل أو موقع يُستخدم لمراقبة المنطقة المحيطة، وغالبًا ما يُستخدم بالإشارة إلى الأبراج العسكرية أو المنازل المرتفعة التي تُستخدم للمراقبة. تُستخدم الكلمة في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن قد يكون استخدامها في السياق العسكري أو التاريخي أكثر شيوعًا في الكتابة.
(المنارة في قمة الجبل كانت توفر منظرًا رائعًا.)
Los soldados se refugiaron en la atalaya para observar al enemigo.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتعلق مباشرة بكلمة "atalaya". ومع ذلك، يمكن استخدامها في سياقات تعبر عن الحذر أو الترقب.
(دائمًا ما يكون من الجيد أن يكون لديك برج مراقبة حتى لا تفوت الفرص.)
La atalaya del conocimiento nos ayuda a tomar mejores decisiones.
أصل كلمة "atalaya" يعود إلى العربية، حيث اشتُقت من الكلمة "الطليعة" والتي تحمل معاني المراقبة والتمركز.
المترادفات: - torre (برج) - mirador (منظر)
المتضادات: - escondite (مخبأ) - oscuridad (ظلام)
تظهر كلمة "atalaya" في سياقات معينة، والأسلوب الأدبي يمكن أن يضفي عليها دلالات متنوعة حسب الاستخدام.