atardecer (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ataɾ.deˈθeɾ/ (في الإسبانية الأوروبية) أو /ataɾ.deˈseɾ/ (في الإسبانية الأمريكية).

خيارات الترجمة لـ العربية

غروب الشمس، الغروب.

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم كلمة "atardecer" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الفترة الزمنية التي تحدث قبل غروب الشمس، حين يبدأ النهار في التلاشي وتظهر الألوان الجميلة في السماء. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكتابات الأدبية والشعرية، بالإضافة إلى المحادثات اليومية. تعتبر الكلمة شائعة في السياقات المكتوبة أكثر من الشفوية.

أمثلة على الجمل مع كلمة "atardecer"

1. "El atardecer en la playa es impresionante."

2. "غروب الشمس على الشاطئ رائع."

3. "Vamos a disfrutar del atardecer en la montaña."

4. "دعنا نستمتع بغروب الشمس في الجبل."

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر "atardecer" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية والأدبية التي تتعلق بالطبيعة أو المشاعر.

1. "Disfrutar del atardecer es un momento de contemplación."

2. "الاستمتاع بغروب الشمس هو لحظة للتأمل."

3. "El atardecer pinta el cielo de colores vibrantes."

4. "يغطي الغروب السماء بألوان نابضة."

5. "Cada atardecer trae consigo una nueva esperanza."

6. "كل غروب يجلب معه أملًا جديدًا."

7. "Las sombras se alargan al caer el atardecer."

8. "تطول الظلال عند حلول الغروب."

أصل الكلمة

ترجع كلمة "atardecer" إلى "tarde" التي تعني "بعد الظهر"، مع اللاحقة "-ecer" التي تشير إلى الحدث أو العملية، مما يعني رسميًا "أن يدخل في فترة بعد الظهر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - anochecer (الليل) - ocaso (الغروب)

المتضادات: - amanecer (الفجر) - albor (الصباح)