atascado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "atascado" هي اسم وصفة. تستخدم كمؤشر على حالة عالقة أو متوقفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˌataˈskaðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• عالق
• متوقف

معنى الكلمة

"Atascado" تعني حالة العجز أو التوقف في حركة شيء ما أو شخص ما، سواء كان ذلك في سياق حرفي (مثل سيارة عالقة في الوحل) أو في سياق مجازي (كالعمل المعلق أو المشاعر المحبطة). يتم استخدامها بشكل متكرر في العبارات اليومية، ويمكن استخدامها في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء.

أمثلة على الجمل مع "atascado"

1. El coche está atascado en el barro.
   السيارة عالقة في الوحل.

2. Me siento atascado en este proyecto.
   أشعر أنني عالق في هذا المشروع.

تعبيرات اصطلاحية باستخدام "atascado"

• Atascado en el tráfico: تعني "عالقة في الازدحام المروري".

• Ejemplo: He llegado tarde porque estaba atascado en el tráfico.
  لقد وصلت متأخرًا لأنني كنت عالقًا في الازدحام المروري.

• Atascado en una rutina: تعني "عالق في روتين".

• Ejemplo: Siento que estoy atascado en una rutina y necesito un cambio.
  أشعر أنني عالق في روتين وأحتاج إلى تغيير.

• Atascado entre dos opciones: تعني "عالق بين خيارين".

• Ejemplo: No puedo decidirme, estoy atascado entre dos opciones.
  لا أستطيع اتخاذ قرار، أنا عالق بين خيارين.

أصل الكلمة

أصل "atascado" يأتي من الفعل الإسباني "atascar" الذي يعني "يعلق" أو "يفشل في الحركة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "bloqueado" (محجوز)

• "parado" (متوقف)

• المتضادات:

• "libre" (حر)
• "desbloqueado" (مفتوح)