atemorizar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل.

النسخ الصوتي

/atemɔɾiˈθaɾ/ (variación según el español de España)
/atemɾiˈsaɾ/ (variación según el español latinoamericano)

خيارات الترجمة لـ العربية

• يخيف
• يرعب

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"انتيمورزار" هو فعل يعني جعل شخص ما يشعر بالخوف أو الرعب. يتم استخدامه في السياقات التي تتعلق بالأحاسيس العاطفية، ويمكن أن يظهر في الكلام الشفهي أو الكتابي. يعكس الفعل شعورا قويا من الخوف أو التوتر.

تكرار الاستخدام

يتم استخدام "atemorizar" بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، خاصة في السياقات التي تعبر عن الخوف، كالأفلام والأدب والأحاديث اليومية.

أمثلة على الجمل

1. La película de terror logró atemorizar a todos los espectadores.

2. استطاعت فيلم الرعب أن تخيف جميع المشاهدين.

3. No quiero atemorizarte, pero hay una tormenta fuerte acercándose.

4. لا أريد أن أخيفك، لكن هناك عاصفة قوية تقترب.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "atemorizar" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مثل:

• Atemorizar a alguien con algo

• Se pueden atemorizar a los niños con historias de monstruos.

  • يمكن أن تخيف الأطفال بقصص عن الوحوش.

• Estar atemorizado

• Después del accidente, él estaba atemorizado y no quería conducir de nuevo.

  • بعد الحادث، كان خائفا ولم يرغب في القيادة مرة أخرى.

• Atemorizado por el futuro

• Muchas personas están atemorizadas por la incertidumbre del futuro.
  • كثير من الناس يشعرون بالخوف من عدم اليقين في المستقبل.

أصل الكلمة

تعود كلمة "atemorizar" إلى "temorizar"، حيث "temor" تعني الخوف، مع إضافة البادئة "a" لتشير إلى الفعل الذي يسبب الخوف.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• asustar
• espantar
• horripilar

المتضادات

• tranquilizar
• calmar
• animar