atenciones (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "atenciones" هي اسم و تأتي في صيغة الجمع.

النسخ الصوتي

/a.tenˈθjo.nes/ (في الإسبانية الأوروبية) /a.tenˈsjones/ (في الإسبانية الأمريكية)

خيارات الترجمة لـ العربية

• اهتمام
• عناية
• خدمات

معنى الكلمة

"atenciones" تشير إلى الاهتمام أو العناية التي تُعطى لشخص أو شيء ما. الكلمة تُستخدم بشكل شائع في السياقات الاجتماعية والاحترافية للإشارة إلى العناية أو الخدمات الموفرة للآخرين. تُستخدم الكلمة بانتظام في الكلام العام، وأيضاً في الكتابات، حيث يمكن أن تختلف مستويات استخدامها حسب السياق.

أمثلة على الجمل

1. "Las atenciones que recibí en el hotel fueron excepcionales."

2. "كانت العناية التي تلقيتها في الفندق استثنائية."

3. "Es importante brindar atenciones a los pacientes en el hospital."

4. "من المهم تقديم العناية للمرضى في المستشفى."

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، تُستخدم "atenciones" في عدة تعبيرات اصطلاحية تدل على الاهتمام والعناية:

1. "Prestar atención" (تقديم اهتمام)
2. "Es fundamental prestar atención a los detalles."

3. "من الأساسي تقديم اهتمام للتفاصيل."

4. "Pedir atención" (طلب العناية أو الاهتمام)

5. "Ella pidió atención para su problema."

6. "لقد طلبت العناية لمشكلتها."

7. "Atenciones especiales" (عناية خاصة)

8. "El servicio incluye atenciones especiales para los VIP."

9. "تشمل الخدمة عناية خاصة لكبار الشخصيات."

10. "Atención al cliente" (خدمة العملاء)

11. "La atención al cliente es clave para cualquier negocio."
12. "خدمة العملاء هي مفتاح لأي عمل."

أصل الكلمة

تأتي "atenciones" من الكلمة اللاتينية "attentio"، والتي تعني الانتباه أو التركيز.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• cuidados (عناية)
• servicios (خدمات)

المتضادات

• desinterés (عدم الاهتمام)
• descuido (إهمال)

بهذا، أتمنى أن تكون قد وجدت المعلومات مفيدة! إذا كان لديك المزيد من الأسئلة، فلا تتردد في طرحها.