Atendido هو صيغة ماضية من الفعل "atender" والتي تعني "يعتني"، "يستجيب"، أو "يستقبل".
/ateˈɾen̪do/
كلمة "atendido" تعني أنها تشير إلى أن شخصًا ما قد تم اعتناؤه أو أنه قد تم الرد عليه أو استقباله. تُستخدم هذه الكلمة في السياقات الشفهية والمكتوبة، وغالبًا ما تظهر في مجال خدمات الزبائن أو الرعاية الصحية.
El cliente ha sido atendido rápidamente.
(لقد تم استقبال الزبون بسرعة.)
El paciente fue atendido por el doctor.
(تمت رعاية المريض من قِبل الطبيب.)
كلمة "atendido" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بالرعاية أو الاستجابة. إليك بعض الجمل مع هذه التعبيرات:
Es importante que el cliente esté bien atendido.
(من المهم أن يتم الاعتناء بالزبون جيدًا.)
Siempre me siento atendido en este restaurante.
(دائمًا أشعر أنني مُعتنى بي في هذا المطعم.)
La solicitud fue atendida a tiempo.
(تمت معالجة الطلب في الوقت المناسب.)
Los problemas de los empleados deben ser atendidos de inmediato.
(يجب معالجة مشاكل الموظفين على الفور.)
El servicio al cliente es clave para que todos se sientan atendidos.
(خدمة العملاء هي مفتاح لجعل الجميع يشعرون بأنهم مُعتنى بهم.)
تُشتق كلمة "atendido" من الفعل "atender"، الذي يتكون من بادئة "a-" بمعنى "إلى" و"tender"، والتي تعني "يمدد" أو "يضع".
المترادفات: - Cuidado (رعاية) - Asistido (مساعد)
المتضادات: - Desatendido (غير مُعتنى به) - Ignorado (متجاهل)
تُظهر هذه الكلمة في البداية كيف تعبر عن مفهوم العناية والاستجابة في العديد من السياقات، مما يجعلها مهمة في البرنامج اللغوي الإسباني.