aterrizaje (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (Sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ateˌriˈsa.xe/

خيارات الترجمة لـ العربية

• هبوط
• هبوط الطائرة

معنى الكلمة واستخدامها في اللغة الإسبانية

الكلمة "aterrizaje" تعني "هبوط" باللغة العربية، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى هبوط الطائرات أو المركبات من الجو إلى سطح الأرض. يُستخدم المصطلح بشكل متكرر في المجالات العسكرية والطيران.

يعتبر استخدامها شائعًا في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن تزداد كثافة استخدامها في النصوص الفنية المتعلقة بالصناعة الجوية.

أمثلة على الجمل

• El aterrizaje del avión fue muy suave.

• هبوط الطائرة كان سلساً جداً.

• Durante el aterrizaje, el piloto siguió todas las normas de seguridad.

• خلال الهبوط، اتبع الطيار جميع قواعد السلامة.

التعبيرات الاصطلاحية

تعبيرات مختلفة تتضمن "aterrizaje"

• El aterrizaje forzoso:
• هبوط اضطراري.
• Se realizó un aterrizaje forzoso debido a problemas mecánicos.

• تم إجراء هبوط اضطراري بسبب مشاكل ميكانيكية.

• Aterrizaje de emergencia:

• هبوط طارئ.
• El piloto tuvo que realizar un aterrizaje de emergencia al perder el control.

• اضطر الطيار إلى إجراء هبوط طارئ لفقدانه السيطرة.

• Aterrizaje seguro:

• هبوط آمن.
• Todos los pasajeros estaban aliviados tras un aterrizaje seguro.
• كان جميع الركاب مرتاحين بعد هبوط آمن.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة من الفعل الإسباني "aterrizar"، وهو يعني "الهبوط". يتكون من الجذر "terra-" الذي يعني "الأرض" واللاحقة "-izar" التي تدل على عملية معينة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• descenso (نزول)
• aproximación (اقتراب)

المتضادات

• despegue (إقلاع)
• vuelo (طيران)