atesorar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل: atesorar

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ate.soˈɾaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُخزّن
• يُجمع
• يثري

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

الكلمة "atesorar" تعني جمع أو تخزين شيء ذي قيمة. تستخدم عادة في السياقات العامة والاقتصادية، حيث تشير إلى امتلاك أو تجميع الأشياء الثمينة، سواء كانت مال أو معارف أو تجارب. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر، وغالبًا ما تظهر في الكتابات الأدبية والاقتصادية.

أمثلة على الجمل

• "Es importante atesorar experiencias valiosas."

• "من المهم جمع تجارب قيمة."

• "Ella decidió atesorar el dinero que ganó."

• "قررت أن تخزن المال الذي كسبته."

استخدامات في تعبيرات اصطلاحية

الكلمة "atesorar" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض التعبيرات مع أمثلة:

• "Atesorar un secreto"
• يعني "تخزين سر".

• "Siempre atesoro los secretos de mis amigos."

  • "دائمًا ما أخزن أسرار أصدقائي."

• "Atesorar conocimiento"

• يعني "تجميع المعرفة".

• "La educación es fundamental para atesorar conocimiento."

  • "التعليم أساسي لتجميع المعرفة."

• "Atesorar recuerdos"

• يعني "تخزين الذكريات".
• "Me gusta atesorar recuerdos de mis viajes."
  • "أحب أن أحتفظ بذكريات رحلاتي."

أصل الكلمة

يعود أصل الكلمة إلى اللاتينية "thesaurare" والتي تعني "تخزين".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: acumular, guardar, reunir
• المتضادات: dispersar, gastar, perder

بهذا الشكل، الكلمة "atesorar" تُعتبر ذات أهمية في المجالات العامة والاقتصادية، وتختص بتعبير عن قيمة الشيء الذي يتم جمعه أو تخزينه.