atisbo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Atisbo" هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/atís.bɔ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• ملاحظة
• وقوف
• دليل

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Atisbo" يشير إلى علامة أو مؤشر على شيء قد يحدث أو قد كان موجودًا. يُستخدم لوصف حالة من الترقب أو الفضول حيث يبحث الشخص عن دلائل أو إشارات على أمر ما. هذه الكلمة ليست شائعة جداً في المحادثة اليومية، بل تُستخدم في السياقات الأدبية أو الأكاديمية بشكل أكبر.

أمثلة على الجمل

1. "El atisbo de esperanza se reflejaba en sus ojos."

2. "كان مظهر الأمل ينعكس في عينيه."

3. "Un atisbo de duda surgió en su mente."

4. "ظهر مظهر من الشك في ذهنه."

التعبيرات الاصطلاحية

1. "No hay atisbo de solución a este problema."

2. "لا يوجد أي مظهر لحل هذه المشكلة."

3. "A veces un atisbo de verdad puede ser más revelador que mil mentiras."

4. "أحيانًا يمكن أن يكون مظهر من الحقيقة أكثر كشفًا من ألف كذبة."

5. "El atisbo de un cambio en el clima es preocupante."

6. "مظهر من التغيير في المناخ مقلق."

أصل الكلمة

"Atisbo" مشتقة من الكلمة الإسبانية "atisbar"، التي تعني مراقبة أو اكتشاف بشيء بصعوبة أو من بعيد، مما يعكس فكرة الرؤية أو الكشف عن شيء غير واضح.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Indicio (علامة) - Señal (إشارة)

المتضادات: - Ignorancia (جهل) - Confusión (ارتباك)