الكلمة "atmosfera" تعني الغلاف الجوي الذي يحيط بالأرض أو أي كوكب آخر. يشير هذا المصطلح في مجالات مختلفة مثل العلوم العامة والفيزياء إلى الطبقات الهوائية التي تحيط بكوكب ما. في الاستخدام اليومي، يمكن أن تشير أيضًا إلى الأجواء أو المشاعر في سياق اجتماعي أو بيئي. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في كِلا السياقين - الشفهي والمكتوب.
La atmósfera de la Tierra está compuesta principalmente de oxígeno y nitrógeno.
ترجمة: الغلاف الجوي للأرض يتكون أساسًا من الأكسجين والنيتروجين.
En la fiesta, la atmósfera era muy festiva y alegre.
ترجمة: في الحفلة، كانت الأجواء مفعمة بالاحتفالات والفرح.
تشير الكلمة "atmosfera" أيضًا إلى أنواع مختلفة من الأجواء في اللغة الإسبانية، سواء كانت بيئية أو اجتماعية. هنا بعض التعبيرات الشائعة:
Crear una atmósfera tensa.
ترجمة: خلق أجواء متوترة.
La atmósfera es propicia para la creatividad.
ترجمة: الأجواء مناسبة للإبداع.
Sentir la atmósfera del lugar.
ترجمة: الشعور بأجواء المكان.
La atmósfera de la ciudad cambia por la noche.
ترجمة: الأجواء في المدينة تتغير في الليل.
La atmósfera en el teatro era mágica.
ترجمة: كانت الأجواء في المسرح ساحرة.
Es importante tener una atmósfera positiva en el trabajo.
ترجمة: من المهم أن تكون هناك أجواء إيجابية في العمل.
الكلمة "atmosfera" تأتي من اليونانية "ἀτμός" (atmós) التي تعني "بخار" و"σφαίρα" (sphaíra) التي تعني "كرة" أو " esfera" وتعكس فكرة الغلاف الذي يحيط بكوكب ما.
"ambiente" (بيئة أو أجواء)
متضادات:
بهذا الشكل، تكون "atmosfera" كلمة مهمة في العديد من السياقات، سواءً كانت علمية أو غير علمية، وذات استخدامات شاملة ومتعددة.