atornillar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/atoɾniˈjar/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يربط
• يشد
• يثبّت

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "atornillar" تعني "تثبيت" أو "ربط" شيء ما باستخدام اللولب أو البرغي. تُستخدم بشكل شائع في المجالات الفنية والصناعية، مثل البناء والميكانيكا، وأيضاً في أعمال الصيانة المنزلية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وعادة ما تظهر في السياقات المكتوبة مثل التعليمات أو الأدلة، فضلاً عن المحادثات الشفوية.

أمثلة على الجمل: 1. Necesito atornillar la mesa para que sea más resistente. - أحتاج إلى ربط الطاولة لكي تصبح أكثر مقاومة.

1. Ella está atornillando las partes del mueble.
2. إنها تقوم بربط قطع الأثاث.

الاستخدامات الاصطلاحية

• "Ajustar un tornillo" - يُستخدم للتعبير عن "تعديل شيء لجعله أكثر كفاءة".
• Debes ajustar un tornillo en la máquina para que funcione mejor.

• يجب عليك تعديل لولب في الآلة لكي تعمل بشكل أفضل.

• "Atornillar con fuerza" - يُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما يجب تثبيته بإحكام.

• Asegúrate de atornillar con fuerza la repisa para que no se caiga.

• تأكد من ربط الرف بإحكام حتى لا يسقط.

• "Desatornillar" - هو العكس، بمعنى "فك البراغي".

• Necesito desatornillar la tapa para revisar el motor.
• أحتاج إلى فك الغطاء لفحص المحرك.

أصل الكلمة

تعود كلمة "atornillar" إلى الكلمة الإسبانية "tornillo"، والتي تعني "برغي". الكلمة تشتق من "tornar" التي تعني "التحويل" أو "اللف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• fijar (يثبّت)
• asegurar (يؤمن، يضمن)

المتضادات

• desatornillar (يفك)
• soltar (يفك، يحرر)