atracador - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

atracador (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

atracador هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/atɾaˈkaðoɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

معنى الكلمة

كلمة atracador تُستخدم للإشارة إلى شخص ينفذ عمليات سطو أو اعتداء على الآخرين، عادةً باستخدام العنف أو التهديد. تُستخدم في السياقات الجنائية وفي النقاشات القانونية. تكرار استخدامها مرتفع، خاصة في التقارير الإخبارية والمقالات المتعلقة بالجريمة أو الأمن. غالبًا ما تستخدم في السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة جمل

  1. El atracador entró en la tienda con una pistola.
    (دخل المُحتَجِز المتجر مسلحًا بمسدس.)

  2. La policía detuvo al atracador después de una intensa persecución.
    (ألقت الشرطة القبض على المُهاجِم بعد مطاردة مكثفة.)

تعبيرات اصطلاحية

  1. Atracador de bancos
    (مُحتَجِز بنوك): يستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يرتكب سرقة من بنك.
    Ejemplo: El atracador de bancos fue capturado gracias a las cámaras de seguridad.
    (تم القبض على مُحتَجِز البنوك بفضل كاميرات الأمان.)

  2. Ser un atracador de sueños
    (أن تكون مُهاجِمًا للأحلام): تعبير يُشير إلى شخص يحبط آمال الآخرين.
    Ejemplo: No dejes que alguien sea un atracador de sueños en tu vida.
    (لا تدع أحدًا يكون مُهاجِمًا لأحلامك في حياتك.)

  3. Atracar a mano armada
    (السطو مسلحًا): تعبير يُستخدم لوصف السطو الذي يحدث باستخدام السلاح.
    Ejemplo: Los atracadores armados llevaron a cabo el robo a plena luz del día.
    (قام المُهاجِمون المسلحون بتنفيذ السطو في وضح النهار.)

أصل الكلمة

كلمة atracador مشتقة من الفعل atracar الذي يعني الاعتداء أو الهجوم. يعود أصل atracar إلى الكلمة اللاتينية tractare، والتي تعني "التحرك" أو "القبض".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

متضادات



23-07-2024