"atraco" هو اسم.
/aˈtɾa.ko/
تستخدم كلمة "atraco" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى عملية سطو أو اقتحام يتم فيها استخدام العنف أو التهديد. الكلمة شائعة الاستخدام في سياقات قانونية وأدبية، وتظهر بشكل متكرر في الحديث عن الجرائم والسرقات.
تكرار استخدامها مرتفع في الكلام الشفهي، خاصة في الأخبار والتقارير المتعلقة بجرائم السرقات.
(كان السطو في محل المجوهرات عنيفًا جدًا.)
La policía está investigando el atraco de anoche.
"Atraco a mano armada": تُشير هذه العبارة إلى سطو يُنفذ باستخدام السلاح، وعادةً ما تُستخدم في سياقات قانونية وأمنية.
(تركت عملية السطو المسلح في البنك جميع الموظفين في حالة صدمة.)
Durante el atraco a mano armada, los clientes tuvieron que esconderse bajo las mesas.
(خلال السطو المسلح، كان على العملاء الاختباء تحت الطاولات.)
Los delincuentes fueron atrapados tras el atraco a mano armada en la tienda.
كلمة "atraco" مشتقة من الفعل الإسباني "atracar" الذي يعني "إلقاء القبض"، "السطو" أو "الهجوم". الفعل يعود بدوره إلى كلمة لاتينية تُعني "الجر".
asalto (اعتداء)
المتضادات: