atractivo (صفة)
/atɾakˈtiβo/
كلمة atractivo تعني شيئًا يجذب الانتباه أو الاعجاب. يمكن استخدامها بوصف الأشخاص أو الأماكن أو الأشياء، للتعبير عن جمال أو جاذبية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي وكذلك في السياق المكتوب، وقد يكون الاستخدام في الكتابات الأدبية أو الإعلانات أكثر تكرارًا.
El modelo es muy atractivo.
الموديل جذاب جداً.
La ciudad tiene un atractivo especial.
لدي المدينة جاذبية خاصة.
Su personalidad es realmente atractiva.
شخصيته جذابة حقًا.
تستخدم كلمة atractivo في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، ويمكن أن تشير إلى مجموعة من السياقات الاجتماعية والثقافية.
Un lugar atractivo para visitar
مكان جذاب للزيارة.
يُستخدم لوصف أماكن تثير اهتمام الناس.
Tener un atractivo personal
امتلاك جاذبية شخصية.
يُستخدم لوصف الأشخاص الذين ينجذب إليهم الآخرون بسبب صفاتهم.
Un anuncio atractivo
إعلان جذاب.
يُستخدم لوصف الإعلانات التي تلفت الانتباه وتثير الفضول.
Atracción atractiva
جاذبية جذابة.
تُستخدم لوصف شيئًا مع جاذبية كبيرة، سواء كان ذلك شخصًا أو منتجًا.
Una propuesta atractiva
عرض جذاب.
تُستخدم في السياقات التجارية للإشارة إلى اقتراح مغري.
تأتي كلمة atractivo من الفعل الإسباني atraer، والذي يعني "يجذب". يتكون من الجذر "traer" بمعنى "يحضر" أو "يأتي".
المترادفات: - encantador (ساحر) - interesante (مثير للاهتمام) - seductor (مغري)
المتضادات: - poco atractivo (غير جذاب) - desagradable (غير سار)
بهذا الشكل يمكن استخدام كلمة atractivo في مجموعة متنوعة من السياقات، مما يعكس جمالها وعمق معناها في اللغة الإسبانية.