atrasado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Atrasado هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

يُنطق atrasado في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) كالتالي: /atɾaˈsaðo/

خيارات الترجمة إلى العربية

يمكن ترجمة atrasado إلى العربية بمعنى: - متأخر - متخلف - متأخر عن موعده

معنى الكلمة واستخدامها

Atrasado يعني "متأخر" وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى التأخير في الوقت أو الحدث. تُستخدم في سياقات مختلفة، بما في ذلك الحياة اليومية، الاقتصاد، والقانون.

تكرار الاستخدام: تُستخدم كلمة atrasado بشكل منتظم في كلا من الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن قد تكون أكثر شيوعاً في السياقات الرسمية أو المكتوبة.

أمثلة جمل

1. El tren está atrasado.

2. القطار متأخر.

3. El pago de la factura está atrasado.

4. دفع الفاتورة متأخر.

تعبيرات أصطلاحية

تعتبر كلمة atrasado جزءًا من عدة تعبيرات شائعة في الإسبانية. إليك بعض التعبيرات مع أمثلة:

1. Llegar atrasado
2. Ejemplo: Siempre llego atrasado al trabajo.

3. ترجمة: دائمًا ما أصل متأخرًا إلى العمل.

4. Estar atrasado en los pagos

5. Ejemplo: Estoy atrasado en los pagos de mi hipoteca.

6. ترجمة: أنا متأخر في سداد قسط الرهن العقاري الخاص بي.

7. Atrasado en el tiempo

8. Ejemplo: El proyecto está atrasado en el tiempo de entrega.
9. ترجمة: المشروع متأخر في موعد التسليم.

أصل الكلمة

تأتي كلمة atrasado من الفعل atrasar، الذي يعني "تأخير" أو "التراجع". يعتبر هذا الفعل مشتقًا من الأصل اللاتيني trasare.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Demorado (متأخر) - Retrasado (متأخر)

المتضادات: - Adelantado (مبكر) - Puntual (محدد الوقت)

بهذا، يمكن القول أن كلمة atrasado تستخدم بشكل واسع في اللغة الإسبانية وتكتسب أهمية في مختلف المجالات مثل الاقتصاد والقانون والمحادثات اليومية.