"atribuciones" هي اسم جمع، وهي الصيغة الجمع لكلمة "atribución" باللغة الإسبانية.
/atɾiβuˈθjones/ (النطق في الإسبانية الأوروبية)
يمكن ترجمة "atribuciones" إلى العربية كـ "صلاحيات" أو "نسب".
كلمة "atribuciones" تشير عادة إلى الصلاحيات أو الخصائص أو النسب المرتبطة بشخص أو شيء معين. تُستخدم في السياقات القانونية والإدارية والأكاديمية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة، مثل الوثائق الرسمية والتقارير، وكذلك تُستخدم في الحوار اليومي عند مناقشة الصلاحيات أو الخصائص.
صلاحيات المدير واسعة جدًا.
Cada miembro del equipo tiene sus atribuciones específicas.
تعتبر الكلمة جزءًا مهمًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالصلاحيات والنسب.
لا يمكن التصرف خارج الصلاحيات الموضوعة.
Las atribuciones del Consejo son limitadas por la legislación.
صلاحيات المجلس محدودة بالقوانين.
Es importante conocer las atribuciones de cada puesto en la empresa.
من المهم معرفة صلاحيات كل وظيفة في الشركة.
Las atribuciones que le fueron otorgadas deben ser respetadas.
تأتي كلمة "atribución" من الفعل "atribuir" والذي يعني "لصق شيء بشيء آخر" أو "إعطاء صفة أو صلاحية".
المترادفات: - "responsabilidades" (مسؤوليات) - "competencias" (كفاءات)
المرادفات: - "limitaciones" (قيود) - "imposibilidades" (عدم الإمكانية)
تعتبر كلمة "atribuciones" ذات أهمية كبيرة في اللغة الإسبانية، حيث تُستخدم في العديد من السياقات الرسمية وغير الرسمية. يمكن أن تكون لها تأثيرات عميقة على كيفية فهم الديناميات في الفرق أو المؤسسات.