الفعل
/atɾiβuˈlaɾ/
فعل "atribular" يعني أن تسبب القلق أو الإحباط لشخص ما، أو أن تحمل همومًا زائدة. تُستخدم الكلمة في مجالات متعددة مثل التعبير عن المشاعر أو الضغوط النفسية. مستخدمة في التواصل الشفهي والمكتوب على حد سواء، لكن قد تكون أكثر شيوعًا في اللغة المحكية.
"El trabajo me atribula mucho últimamente."
(العمل يسبب لي الكثير من القلق في الآونة الأخيرة.)
"No quiero atribular a mis amigos con mis problemas."
(لا أريد أن أثقل كاهل أصدقائي بمشاكلي.)
تُستخدم "atribular" في عدة تعبيرات. إليك بعض الأمثلة:
"Atribularse con problemas ajenos no es sano."
(مواجهة القلق بسبب مشاكل الآخرين ليس صحيًا.)
"Se atribula con facilidad ante cualquier obstáculo."
(يُحبط بسهولة عند مواجهة أي عقبة.)
"No dejes que las preocupaciones te atribulen demasiado."
(لا تدع القلق يُثقل كاهلك كثيرًا.)
"Ella siempre se atribula cuando tiene que hablar en público."
(هي دائمًا تشعر بالقلق عندما يجب عليها التحدث أمام الجمهور.)
"A veces, atribularse es inevitable, pero hay que aprender a manejarlo."
(في بعض الأحيان، يكون القلق أمرًا لا مفر منه، لكن يجب تعلم كيفية التحكم فيه.)
الكلمة "atribular" تأتي من الجذر اللاتيني "atribulari"، الذي يحتوي على معنى الإحباط أو الإثقال.