"atril" هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.
/ˈatɾil/
"atril" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "حامل الكتب" أو "حامل الصفحات".
كلمة "atril" تشير إلى الجهاز أو الشيء الذي يحمل الكتب أو الأوراق، مما يسهل قراءتها أو الكتابة عليها. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياق المكتوب، ودائمًا ما تُذكر في الأماكن التي تتطلب تجهيز الكتب، مثل المكتبات أو الفصول الدراسية.
المعلم وضع حامل الكتب على الطاولة حتى يتمكن الجميع من رؤية الكتاب.
Necesito un atril para poder leer cómodamente mis apuntes.
"atril" ليست مستخدمة بشكل موسع في تعبيرات اصطلاحية، لكنها تشير غالبًا إلى أنشطة القراءة والكتابة. ومع ذلك، يمكن استخدام الكلمة في سياقات معينة لتعبر عن الاستعداد والتحضير:
حامل الكتب دائمًا جاهز للحصص.
Durante la presentación, el orador utilizó el atril para mostrar sus notas.
خلال العرض، استخدم المتحدث حامل الكتب لعرض ملاحظاته.
Coloca el libro en el atril y comencemos la lectura.
الكلمة "atril" تأتي من العربية "طرز"، مما يشير إلى الشكل أو التصميم الذي يحمل شيئًا.
بهذه المعلومات، يمكنك فهم الكلمة "atril" واستخدامها بشكل أفضل في المحادثات المكتوبة والشفهية.