atropelladamente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• atropelladamente هو ظرف (adverbio).

النسخ الصوتي

• يُكتب بالأبجدية الصوتية الدولية (IPA) هكذا: [a.tɾo.pe.ʎaˈðe.men.te]

خيارات الترجمة إلى العربية

• atropelladamente تعني: بشكل متهور، أو بشكل عشوائي.

معنى الكلمة واستخدامها

• تُستخدم كلمة atropelladamente في اللغة الإسبانية لوصف طريقة القيام بشيء ما تتم باندفاع أو دون تدبير. يمكن استخدامها في واضح السلوكيات التي تتسم بالسرعة أو عدم التنظيم، وغالباً ما تُستخدم في الكلام الشفهي أكثر منها في الكتابة.

أمثلة جمل

1. Él habla atropelladamente cuando está nervioso.
   (هو يتحدث بشكل متهور عندما يكون متوتراً.)

2. Los coches pasan atropelladamente por esta calle.
   (تمر السيارات بشكل عشوائي عبر هذا الشارع.)

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم atropelladamente في العديد من التعابير في اللغة الإسبانية، حيث تعبر عن الاندفاعية والاندماج.

أمثلة تعبيرات اصطلاحية

1. Actuó atropelladamente y causó un gran caos.
   (تصرف بشكل متهور وتسبب في فوضى كبيرة.)

2. Al hacerlo atropelladamente, perdió muchos detalles importantes.
   (عندما قام بذلك بشكل متهور، فقد العديد من التفاصيل المهمة.)

3. Condujo atropelladamente y recibió una multa.
   (قاد بشكل متهور وتلقى غرامة.)

4. Decidió hacer la tarea atropelladamente y no le fue bien.
   (قرر القيام بالواجب بشكل متهور ولم يحقق نجاحاً.)

5. El proyecto se llevó a cabo atropelladamente y resultó en varios errores.
   (تم تنفيذ المشروع بشكل عشوائي ونتج عنه العديد من الأخطاء.)

أصل الكلمة

• الكلمة مشتقة من الفعل atropellar، الذي يعني "أن يدهس" أو "يضع شيئًا تحت القدم بطريقة متهورة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• apresuradamente (بشكل مسرع)

• desordenadamente (بشكل غير منظم)

• المتضادات:

• cuidadosamente (بشكل حذر)
• tranquilamente (بشكل هادئ)