atroz (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Adjetivo (صفة)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/atɾos/

خيارات الترجمة لـ العربية

atroz يمكن أن تترجم إلى "وحشي" أو "فظيع" أو "مروع" حسب السياق.

معنى الكلمة

كلمة atroz تُستخدم في اللغة الإسبانية لوصف شيء بشع بشكل خاص، مثل جريمة أو حادثة مؤلمة. تعكس الكلمة شعورًا قويًا بالسلبية أو الرعب. الاستخدام اليومي لهذه الكلمة يتواجد أكثر في الخطاب الشفهي، ولكنها تستخدم أيضًا في الكتابات الأدبية والصحفية لتوصيف الأحداث المروعة.

أمثلة على الجمل

1. "El crimen fue atroz y conmocionó a toda la comunidad."

2. "كانت الجريمة وحشية وصدمة لكل المجتمع."

3. "La guerra dejó un legado de sufrimiento atroz."

4. "تركت الحرب إرثًا من المعاناة الفظيعة."

التعبيرات الاصطلاحية

يمكن استخدام الكلمة في عدة تعبيرات اصطلاحية أو سياقات لتضخيم المعنى:

1. "Cometió un acto atroz que nadie podrá olvidar."

2. "ارتكب فعلًا وحشيًا لن ينساه أحد."

3. "La noticia fue atroz y muchos se encontraron en shock."

4. "كانت الأخبار مروعة ووجد الكثيرون أنفسهم في حالة صدمة."

5. "Después del atroz accidente, la ciudad cambió para siempre."

6. "بعد الحادث الفظيع، تغيرت المدينة إلى الأبد."

7. "La situación en el país se volvió atroz debido al conflicto."

8. "أصبحت الحالة في البلاد مروعة بسبب النزاع."

أصل الكلمة

تعود الكلمة atroz إلى اللاتينية "atrox" والتي تعني "وحشي" أو "فظيع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• horrendo (فظيع)
• espantoso (رهيب)
• cruel (قاسي)

المتضادات

• benigno (لطيف)
• pacífico (سلمي)
• agradable (ممتع)

بهذا الشكل، تم تناول جميع جوانب الكلمة atroz بشكل شامل.