كلمة "atuendo" هي اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/aˈtwendo/
خيارات الترجمة إلى العربية
"atuendo" يمكن ترجمته إلى العربية على أنه "ملابس" أو "زي".
معنى الكلمة
تعني كلمة "atuendo" الملابس أو الزي الذي يرتديه شخص ما. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية للإشارة إلى ملابس معينة تظهر بشكل مميز أو تتعلق بمناسبة معينة. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي والمكتوب.
كيفية استخدامها
تُستخدم كلمة "atuendo" غالبًا عند الإشارة إلى نوع معين من الملابس. تكرار استخدامها يعتمد على السياق، لكن يمكن اعتبارها أكثر استخدامًا في السياقات المكتوبة، مثل المقالات أو الكتب.
أمثلة جمل
El atuendo que eligió para la fiesta es muy elegante.
(الزي الذي اختارته للحفل أنيق جدًا.)
Me gusta tu atuendo, es muy original.
(أنا أحب ملابسك، إنها أصلية جدًا.)
الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية
تستخدم "atuendo" في بعض التعبيرات الاصطلاحية للإشارة إلى مفهوم أوسع من مجرد الملابس.
أمثلة تعبيرية
Vestirse de acuerdo a su atuendo.
(التنكر وفقًا لملابسك.)
El atuendo habla más que las palabras.
(الملابس تتحدث أكثر من الكلمات.)
Un atuendo adecuado puede abrir muchas puertas.
(زي مناسب يمكن أن يفتح الكثير من الأبواب.)
Nunca subestimes el poder de un buen atuendo.
(لا تستهين أبداً بقوة الزي الجيد.)
أصل الكلمة
تنحدر كلمة "atuendo" من الفعل "atender" بمعنى "الاهتمام" أو "الاستجابة"، ولكن الاستخدام الأكثر شيوعًا لها هو في سياق الملابس والمظهر.
المترادفات والمتضادات
المترادفات
"vestimenta" (ملابس)
"ropa" (أشياء).
المتضادات
"desaliñado" (غير مرتب)
"informal" (غير رسمي).
بهذا، يتم توضيح كلمة "atuendo" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.