كلمة "aturdimiento" تستخدم في السياقات العامة والطبية للإشارة إلى حالة من الارتباك أو التشويش أو فقدان التركيز. غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح في الطب لوصف الأعراض المرتبطة بحالات معينة، مثل الاضطرابات العصبية أو التسمم. يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي وأيضًا في السياقات المكتوبة، لكن التركيز أكبر في الحديث الطبي.
المريض أظهر ارتباكًا شديدًا بعد التخدير.
El consumo excesivo de alcohol puede causar aturdimiento y pérdida de coordinación.
كلمة "aturdimiento" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات للإشارة إلى حالات عامة من الارتباك أو عدم الوضوح. إليك بعض الجمل النموذجية:
بعد الخبر، شعرت بارتباك كبير.
El aturdimiento en su mirada revelaba su confusión.
الارتباك في نظراته كان يكشف عن حيرته.
A veces el aturdimiento puede ser una señal de estrés acumulado.
أصل الكلمة "aturdimiento" يعود إلى الفعل "aturdir"، والذي يعني "إرباك" أو "تشويش". يتكون من الجذر "turdi-" الذي يتصل بالارتباك.