"Audiencia" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/a.u̯ˈði.en̪.θa/ (بالإسبانية الإسبانية)
/a.u̯ˈði.en̪.sə/ (بالإسبانية الأمريكية)
تعني "audiencia" بشكل عام "الجمهور" أو "الجلسة". يتم استخدامها في العديد من السياقات بما في ذلك القانونية، حيث تشير إلى جلسة استماع أو مناقشة أمام القاضي، أو في السياقات الاجتماعية للإشارة إلى مجموعة من الأفراد المرتبطين برأي أو دعم مشترك.
تتكرر كلمة "audiencia" في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، حيث تُستخدم بشكل متكرر في المجالات الإعلامية والاجتماعية والقانونية.
El juez programó una audiencia para el caso.
(حدد القاضي جلسة استماع للقضية.)
La audiencia del programa de televisión ha aumentado.
(زادت نسبة جمهور البرنامج التلفزيوني.)
كلمة "audiencia" تأتي من الكلمة اللاتينية "audientia"، والتي تعني "الاستماع" أو "السمع".
المترادفات: - "público" (جمهور) - "vista" (جلسة)
المتضادات: - "privado" (خاص) - "exclusivo" (حصري)
تستخدم "audiencia" في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية المعروفة:
Tener audiencia.
(أن يكون لديك جمهور.)
تشير إلى وجود مجموعة تستمع إليك أو الاهتمام الذي تتلقاه.
Llamar a la audiencia.
(نداء الجمهور.)
تستخدم عندما تريد جذب انتباه الناس نحو موضوع ما.
Buscar audiencia.
(البحث عن جمهور.)
تعني السعي للحصول على مستمعين أو دعم لفكرة أو مشروع.
La audiencia pública.
(الجمهور العام.)
تشير إلى اجتماع أو حدوث يتم فيه دعوة الجمهور للمشاركة.
Perder audiencia.
(فقدان الجمهور.)
تعني أن شخصًا أو مشروعًا ما لم يعد يجذب الانتباه أو التقدير.
La audiencia electoral.
(جمهور الناخبين.)
يشير إلى مجموعة الأشخاص المعنيين بالاستماع إلى المرشحين في سياق الانتخابات.
Atraer una nueva audiencia.
(جذب جمهور جديد.)
تشير إلى الجهود المبذولة للحصول على مزيد من الانتباه أو الدعم من مجموعة جديدة من الأشخاص.
Una audiencia internacional.
(جمهور دولي.)
تعني مجموعة من الأشخاص من مختلف البلدان تتابع حدثًا معينًا أو موضوعًا ما.
هذه التعبيرات تدل على مرونة استخدام كلمة "audiencia" في توصيل الأفكار والمشاعر المتعلقة بالتواصل والتفاعل مع الجمهور.