aullar هو فعل يُستخدم للإشارة إلى صوت العواء الذي يصدره الذئب أو الكلب عندما يُحدث صوتًا مميزًا أثناء النباح. يتم استخدامه عادةً في اللغة الإسبانية عند الإشارة إلى الحيوانات أو في مجالات أدبية وصِفَات تعبيرية.
تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات الأدبية أو الحوارية، وغالبًا ما يتم استخدامها أكثر في الكلام الشفهي حيث يتحدث الناس عن الحيوانات أو الطبيعة.
El lobo comenzó a aullar en la noche.
بدأ الذئب في العواء في الليل.
Los perros aullaban cuando escucharon el sirena.
كانت الكلاب تعوي عندما سمعت صفارة الإنذار.
aullar لا يُستخدم بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية معروفة، لكن هناك بعض العبارات التي تضم الفعل في معاني متنوعة، مثل:
Aullar a la luna
La nostalgia lo llevó a aullar a la luna cada vez que pensaba en su amor perdido.
(قادته الحنين للعواء إلى القمر في كل مرة يفكر فيها في حبه المفقود.)
Aullar como un perro perdido
Se siente tan solo que aúlla como un perro perdido en medio de la noche.
(يشعر بالوحدة جدًا لدرجة أنه يعوي مثل كلب ضائع في منتصف الليل.)
Aullar de rabia
El niño comenzó a aullar de rabia cuando le quitaron su juguete.
(بدأ الطفل في العواء من الغضب عندما سُرق منه لعبته.)
يعود أصل كلمة aullar إلى الكلمة اللاتينية "ululare" التي تعني "العواء"، والتي تشير إلى الأصوات التي تصدرها بعض الحيوانات.