ausente هو اسم وصفة (adjetivo).
/awˈsente/
كلمة ausente تعني "غائب" باللغة الإسبانية، وتستخدم لوصف شخص أو شيء غير موجود في مكان محدد في الوقت المحدد. يمكن استخدامها في السياقات العامة، القانونية، والاقتصادية، وأيضًا في المجال العسكري لوصف القوات أو الأفراد غير الموجودين أو الغائبين عن الواجب.
تكرار استخدام هذه الكلمة يكون مرتفعًا في النصوص المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي، حيث تستخدم عادة في السياقات الرسمية.
El profesor está ausente hoy.
المعلم غائب اليوم.
El testigo fue declarado ausente por el juez.
تم اعتبار الشاهد غائبًا من قبل القاضي.
استخدام كلمة ausente قد يظهر في بعض التعبيرات، منها:
Estar ausente de cuerpo y mente.
أن تكون غائبًا بجسدك وعقلك.
تُستخدم للإشارة إلى شخص ليس فقط غير موجود جسديًا، ولكن أيضًا غير موجود ذهنيًا.
Ausente en la reunión.
غائب في الاجتماع.
تُستخدم للدلالة على عدم حضور شخص ما في حدث أو اجتماع مهم.
Dejar a alguien ausente.
ترك شخصًا غائبًا.
تُستخدم للإشارة إلى ترك شخص بمفرده أو غير متواجد في محطة معينة من حياته أو عمله.
Aunque estaba presente físicamente, su mente estaba ausente.
على الرغم من أنه كان حاضرًا جسديًا، إلا أن عقله كان غائبًا.
La ausencia prolongada de un trabajador puede llevar a ser considerado ausente sin justificación.
يمكن أن تؤدي الغياب الطويل لعامل إلى اعتباره غائبًا بدون مبرر.
تعود الكلمة ausente إلى اللاتينية "absens" والتي تعني "الغائب".
بهذا، تُعتبر كلمة ausente كلمة مهمة ومتكررة في الاستخدام الإسباني، مع دلالات واضحة تساهم في فهم السياقات المختلفة التي يمكن استخدامها فيها.